Primeras líneas de La historiadora en dos idiomas

 

Primeras líneas...
 
La historiadora
de Elizabeth Kostova
 
en dos idiomas

 

 
The story that follows is one I never intended to commit to paper. Recently, however, a shock of sorts has prompted me to look back over the most troubling episodes of my life and of the lives of the several people I loved best.
 
[The Historian. Versión original en inglés de Elizabeth Kostova. 2005. Little, Brown and Company.]
 
. . . . .

 

Jamás abrigué la intención de confiar al papel el relato que sigue. No obstante, cierto acontecimiento reciente me ha impulsado a repasar los episodios más perturbadores de mi vida, así como de las vidas de varias de las personas a las que más he querido.
 
[La historiadora. Versión en español de Eduardo G. Murillo. 2005. Umbriel Editores.]
 
. . . . .