Julio Verne (2)

Julio Verne (2)

Jesús Guerra

Viajes extraordinarios

Las obras de Julio Verne fueron publicadas por el editor Pierre-Jules Hetzel —editor que también publicó obras de Victor Hugo, Honoré de Balzac y Emile Zola, entre otros—, primero como folletines en su «Revista de Educación y Recreo», y luego en formato de libros. La obra de Verne fue publicada como un gran ciclo narrativo, o como una gran colección, llamada «Viajes Extraordinarios».

Lean a continuación los títulos de las novelas de Verne, de seguro habrán leído alguna de ellas, o les sonarán conocidos algunos de los nombres pues se han hecho muchas películas basadas en ellas. Lamentablemente mientras que algunas de estas obras son muy famosas, algunas otras son casi desconocidas ahora:

1 (1863) Cinco semanas en globo

2 (1864) Viaje al centro de la Tierra

3 (1865) De la Tierra a la Luna     

4 (1866) Las aventuras del capitán Hatteras

5 (1867) Los hijos del capitán Grant

6 (1869) Veinte mil leguas de viaje submarino

7 (1870) Alrededor de la Luna

8 (1871) Una ciudad flotante

9 (1872) Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África austral

10 (1872) El país de las pieles

11 (1872) La vuelta al mundo en 80 días       

12 (1874) La isla misteriosa

13 (1875) El «Chancellor» (este título debería de ser «El Canciller»)

14 (1876) Miguel Strogoff, el correo del zar

15 (1877) Héctor Servadac

16 (1877) Las Indias negras

17 (1878) Un capitán de quince años

18 (1879) Los quinientos millones de la Begún

19 (1879) Las tribulaciones de un chino en China

20 (1880) La casa de vapor

21 (1880) La jangada

22 (1882) Escuela de Robinsones

23 (1882) El rayo verde

24 (1883) Kerabán el testarudo

25 (1884) La estrella del Sur

26 (1884) El archipiélago en llamas

27 (1885) Matías Sandorf

28 (1886) Un billete de lotería

29 (1886) Robur, el conquistador

30 (1887) Norte contra Sur

31 (1887) El camino de Francia

32 (1888) Dos años de vacaciones

33 (1888) Familia sin nombre

34 (1889) El secreto de Maston

35 (1890) César Cascabel

36 (1891) Mistress Branican

37 (1892) El castillo de los Cárpatos

38 (1893) Claudio Bombarnac

39 (1893) Aventuras de un niño irlandés

40 (1894) Maravillosas aventuras de Antifer

41 (1895) La isla de hélice

42 (1896) Ante la bandera

43 (1896) Los viajes de Clovis Dardentor

44 (1897) La esfinge de los hielos

45 (1898) El soberbio Orinoco

46 (1899) El testamento de un excéntrico

47 (1900) Segunda patria

48 (1901) El pueblo aéreo

49 (1901) Las historias de Jean-Marie Cabidulin

50 (1902) Los hermanos Kip

51 (1903) Los piratas del Halifax

52 (1904) Un drama en Livonia

53 (1904) Dueño del mundo

54 (1905) La invasión del mar

Más las novelas modificadas por su hijo Michel Verne, las cuales fueron publicadas después de la muerte de Julio Verne (ver la entrada anterior de este blog):

55 (1905) El faro del fin del mundo

56 (1906) El volcán de oro

57 (1907) La agencia Thompson y Cía.

58 (1908) La caza del meteoro

59 (1908) El piloto del Danubio

60 (1909) Los náufragos del Jonathan

61 (1910) El secreto de Wilhelm Storitz

62 (1919) La impresionante aventura de la misión Barsac

Más las novelas no publicadas sino hasta fines del siglo XX, es decir más de 80 años después de la muerte del autor:

63 (1988) El bello Danubio amarillo

64 (1989) Viaje maldito por Inglaterra y Escocia

65 (1991) El tío Robinson

66 (1991) Un cura en 1839

67 (1994) París en el siglo XX

Fíjense bien, estamos hablando de 67 novelas, escritas a lo largo, más o menos, de 42 años. Lo anterior quiere decir que escribía, en promedio, un poco más de novela y media por año. Pero escribió también 21 relatos y novelas cortas, más algunas obras de teatro originales, y obras teatrales que él mismo adaptaba de sus novelas. Julio Verne es, además, el segundo escritor más traducido del planeta. Sólo Agatha Christie tiene más traducciones. Y su influencia en la literatura es enorme, pero también en la vida: el astronauta ruso Yuri Gagarin declaró que se hizo astronauta gracias a las obras de Verne. No sólo eso, Julio Verne, junto con el inglés H.G. Wells, están reconocidos como los precursores de la ciencia-ficción.

Las novelas de Verne en el cine

La obra de Julio Verne ha tenido también un gran impacto en el cine. Aunque Verne murió en 1905, es decir en los inicios del cinematógrafo, durante sus últimos años de vida se produjeron cuatro películas basadas en sus novelas. La primera en 1902, la segunda y la tercera en 1904, y la cuarta en 1905. No sé si las vio. El asunto es que de 1902, en que se filmó la primera cinta basada en su obra, hasta 2017 (pues hay una versión de Veinte mil leguas de viaje submarino que se está filmando y está programada para ser estrenada el año próximo), se han producido 168 películas y series de televisión basadas en sus novelas. Sus obras más adaptadas han sido Miguel Strogoff, Veinte mil leguas de viaje submarino, Viaje al centro de la Tierra y La vuelta al mundo en 80 días.

Recordemos que de esta última hay una versión cinematográfica —dirigida por Michael Anderson y estrenada en 1956—, que es muy especial para México, pues el papel de Passepartout —o Picaporte, según algunas traducciones— lo interpretó Cantinflas. El papel central, el de Phileas Fogg, lo interpretó el espléndido David Niven. Y en papeles pequeños aparecieron una cantidad de estrellas verdaderamente impresionante, como: Frank Sinatra, Noel Coward, John Gielgud, Trevor Howard, Fernandel, Charles Boyer, Gilbert Roland, Cesar Romero, Shirley MacLaine, Peter Lorre, George Raft, Marlene Dietrich, John Carradine, Buster Keaton y el torero Luis Miguel Dominguín, entre muchos otros.

Después de recordar esto, dan ganas no sólo de leer la novela sino también de buscar esta película en especial, pues es verdaderamente espectacular, por su argumento, por su producción, y también por ver reunidas en una sola película a tantas figuras importantes de mediados del siglo XX.

Sobre Verne

Hay una edición de las «Obras completas» de Julio Verne, que en realidad no son tan completas pues hay aún muchas —algunas novelas, algunos relatos largos, además de poemas y obras de teatro— que no están traducidas al español. Pero bueno, esta edición se llama así, Obras completas de Julio Verne, y fue publicada en tomos gruesos, cada uno con alrededor de cinco novelas, por la Editorial Valle de México, que supongo ya no existe. En el tomo 6 viene un prólogo firmado por Rafael Heliodoro Valle, un escritor y periodista hondureño que vivió y murió en México. Su prólogo, muy romántico para nuestro gusto —está firmado en 1955—, dice: «Entre los escritores que han pasado por el mundo, embrujando a los hombres con sus imágenes y alucinaciones, nadie ha igualado hasta hoy a Julio Verne. Por el aire de encantamiento que flota en sus libros, continúa siendo uno de los escritores favoritos de millones de gentes que tienen hambre de bondad y de belleza». Y más adelante: «Julio Verne sigue siendo el grande y querido abuelo que nos acaricia con su conversación extraordinaria. Es nuestro amable compañero para visitar países recónditos que sólo son igualados por los de las Mil y Una Noches». Y luego: «No perderá su tiempo quien se haga amigo de Julio Verne acompañándole de nuevo en sus excursiones. No lo pierde quien tiene viva curiosidad por conocer el origen de muchos de los hechos que cristalizaron en inventos que son ahora nuestra sorpresa continua y nos convierten en deudores que nunca podrán pagar los bienes recibidos».

Es así, siempre se ha hecho énfasis en los inventos que aparecen en las novelas de Verne, inventos que aún no existían en su tiempo y que al correr del siglo XX se fueron convirtiendo en realidad: los cohetes espaciales, los dirigibles, los submarinos y muchos otros. Y es que Julio Verne, aunque es un reconocido precursor de la ciencia-ficción, más bien escribía ficción científica, que ahora no son exactamente lo mismo.

Por su parte, Fernando Savater, en un ensayo aparecido en su libro Misterio, emoción y riesgo. Sobre los libros y películas de aventuras, llamado «La ciencia como aventura y como poesía», apunta lo siguiente:

«A Verne se le ha admirado tradicionalmente por magias más bien accidentales: se le tiene por un precursor de descubrimientos científicos, oficio que envejece pronto y mal. Pero hoy nos interesa mucho más que sus obras nos recuerden la poesía que encerraron una vez los sueños de la ciencia [...]». Y más adelante un consejo de lectura: «Si yo me atreviese a dar consejos al lector neófito, le recomendaría que buscase los libros de Verne menos celebrados porque quizá en ellos se esconden sus prodigios más deliciosos: el invisible y despechado amante de El secreto de Wilhelm Storitz, los fantasmas precinematográficos de El castillo de los Cárpatos, el desenlace de un relato de Poe en La esfinge de los hielos, el mundo como tablero del juego de la Oca en El testamento de un excéntrico [...]. Por supuesto, tras estas exploraciones, deberá acudir a sus novelas más conocidas. Julio Verne no tiene libros malos, sino buenos de diferentes modos...»

El faro del fin del mundo

Y ya que Savater recomienda leer, para empezar, las obras menos conocidas de Verne, les recomiendo una que es de las medianamente conocidas: El faro del fin del mundo. Está ubicada en el año de 1860. En ella, unos piratas toman el faro que se encuentra en la isla de los Estados, en Argentina, matan a dos de los fareros, pero queda uno vivo, que se esconde y defiende el faro y ataca, poco a poco, a los piratas, quienes tienen planeado desviar barcos para que encallen y robarlos. Es una novela escrita por Verne en 1901, aunque se publicó hasta 1905, el año de la muerte de Verne. Fue la primera de las novelas que alteró su hijo, Michel, pero fue la que, al parecer, menos modificó, pues en 1998 se publicó, por primera vez, la edición original de Julio Verne, y se analizaron los cambios: sobre todo hay algunas supresiones de texto en la versión de 1905, y Michel agregó un capítulo.

Hay varias versiones cinematográficas de esta novela, pero hay una de 1971 que es particularmente interesante. Se trata de una coproducción de Estados Unidos y España, dirigida por Kevin Billington, y con actuaciones de Kirk Douglas y de Yul Brynner. Este último interpreta a Kongre, considerado el villano más maldito creado por Julio Verne. Y en efecto, esta cinta, por lo menos para los estándares de esa época, tenía una atmósfera de violencia muy fuerte.

Termino con esta frase de Savater: «Julio Verne no tiene libros malos, sino buenos de diferentes modos...»