Wayward Pines. El paraíso, de Blake Crouch

Wayward Pines. El paraíso

de Blake Crouch

Jesús Guerra

En 2015 el canal de televisión estadounidense Fox estrenó una serie propia llamada Wayward Pines, creada por Chad Hodge y con M. Night Shyamalan (el director de la cinta El sexto sentido [1999]) como productor ejecutivo, además de que dirigió uno de los capítulos de la serie, y también como productor ejecutivo y como consultor contó con Blake Crouch, autor de la trilogía de novelas en las que está basada la serie.

La primera temporada de la serie (basada en la primera novela de la trilogía) fue un éxito, tanto con el público como con la crítica, por lo menos en términos generales. Sin embargo, la segunda temporada no tuvo el éxito esperado. Fue perdiendo audiencia a medida que avanzaban sus 10 capítulos, a tal grado que Fox canceló la serie y la tercera temporada (que adaptaría la tercera novela) no llegó a realizarse.

Probablemente esta pérdida de audiencia se debió (por lo menos en parte) a que cada una de las novelas adaptadas narra una historia diferente, aunque todas ubicadas en el pueblo de Wayward Pines. Y al ser historias diferentes y, por lo tanto, más o menos independientes, aunque relacionadas, cuentan con personajes diferentes (es decir, en TV, con actores distintos en los papeles centrales). Es posible que esto desconcertara a la audiencia. Por lo menos, ésa es una de las teorías que se manejan en Internet a este respecto.

Edición en inglés

Yo no he visto la serie. No puedo opinar acerca de sus adaptaciones ni de su calidad, aunque supongo que debe de ser buena si cuenta con la colaboración de un cineasta como M. Night Shyamalan, pero sí sabía de la existencia de la serie porque en su momento fue importante. Quizás algunos de ustedes la vieron o se enteraron de su existencia, pero independientemente de si la vieron o no, lo que yo quiero recomendarles es la primera novela de la trilogía de Wayward Pines, novela que en inglés se llama sólo Pines y fue publicada en 2012, y la versión en nuestro idioma, con traducción de Aleix Montoto, fue publicada en 2015 (probablemente a partir del inminente estreno de la serie), se titula Wayward Pines. El paraíso. 

La novela comienza de manera muy intrigante: un hombre se despierta a la orilla de un río, en el bosque, rodeado de montañas. No sabe quién es ni qué hace ahí. No trae cartera (lo que significa que no trae dinero ni tarjetas de crédito ni identificación) ni celular. Camina. Ve a la distancia un pequeño pueblo. Un pueblo particularmente bello y pacífico. Poco a poco recuerda quién es: el agente del FBI Ethan Burke. Y está ahí porque fue enviado desde su oficina, en Seattle, a buscar a dos agentes recientemente desaparecidos en Wayward Pines: Bill Evans y Kate Hewson.

Ethan llega a las calles del pueblo. Se siente mal, le duele todo, y tiene una migraña espantosa. Sabe que debería ir al hospital, pero por algún motivo siente una especie de miedo de ir ahí. Entre los recuerdos que llegan, se acuerda de que llegó al pueblo junto a otro agente, y que en un cruce de calles fueron arrollados por un tráiler.

La edición mexicana tiene
el cintillo impreso

Ethan se desmaya y despierta en el hospital, en donde una enfermera de sonrisa falsa y actitud sospechosa le dice que, en efecto, estuvo en un accidente automovilístico. Ethan pregunta por sus pertenencias, incluido su teléfono y su pistola. La enfermera le responde que todo eso lo tiene el sheriff. Después de horas de estar solo, y en un extraño silencio, Ethan se pone nervioso. Siente que algo no está bien ahí. Se levanta, se viste, y al caminar por los solitarios y silenciosos pasillos del hospital tiene la impresión de que el inmueble está vacío, le parece que todo eso forma parte de un set cinematográfico creado para engañarlo... pero ¿por qué y para qué?

Escapa del hospital y camina a la oficina del sheriff. Es un pueblo pequeño. En las calles hay muy poca gente caminando y casi no circulan autos. Ese pueblo le da miedo. Su aparente perfección le parece falsa y siniestra. El sheriff, llamado Arnold Pope, no parece creerle gran cosa a Ethan. Además, le dice que es falso que él tenga sus pertenencias, que las debe tener el personal de la ambulancia que lo recogió luego de su accidente. Ethan llama desde la oficina de Pope a su oficina en Seattle. Le responde una secretaria a la que Ethan no conoce. Ella dice que tiene pocos días de trabajar ahí. Es indolente y maleducada, y como ella tampoco lo conoce no está dispuesta a pasarle a su jefe, pues está ocupado. Ethan deja un recado. Llama a su casa, en Seattle, pues tiene una esposa (Theresa) y un hijo (Ben). No logra comunicarse. Ethan se desespera, no entiende qué pasa en ese pueblo en donde nada parece funcionar como debiera... Y todo esto no es más que el principio de esta historia. Ethan Burke encuentra más misterios cada momento que pasa en Wayward Pines, y cada misterio le complica la vida más y más.

En un inicio, cada misterio y cada complicación que encuentra Ethan en el pueblo nos recuerda otras obras, literarias y cinematográficas (que no menciono para no revelarles nada más acerca de esta novela), pero entendemos que la obra está bastante bien armada y que es muy efectiva. Luego empiezan a aparecer elementos nuevos que nos hacen sospechar que quizá todo eso fue una treta del autor para hacernos creer que la novela se encaminaba en determinadas direcciones cuando, en realidad, nos tenía preparado un desarrollo y un desenlace bastante más originales.

Edición en portugués

Waywar Pines. El paraíso es una obra muy eficaz, de rapidísima lectura debido a que es muy entretenida; algunos dirán que es sólo eso, una novela de entretenimiento, pero si ponen atención se darán cuenta que es más que eso.

Blake Crouch nació en Statesville, Carolina del Norte, en 1978. Ha publicado hasta la fecha 14 novelas de misterio, terror y ciencia-ficción. Hasta donde yo sé, en español sólo se han publicado dos de sus novelas, la que les comento aquí y Dark Matter (2016), que en nuestro idioma fue publicada en 2017 por Nocturna Ediciones con el título Materia Oscura.

. . . . . . . . . . . . . . .

Wayward Pines. El paraíso. Blake Crouch. Traducción de Aleix Montoto. Ediciones Destino, colección Áncora y Delfín. 1a. ed. en España: mayo de 2015; México: junio de 2015. 400 págs.