Un animal salvaje
de Joël Dicker
Jesús Guerra
De los ocho libros que tiene
publicados el escritor suizo de lengua francesa Joël Dicker (nacido el 16 de
junio de 1985, en Ginebra), he reseñado cinco en este blog (las ligas a esas
reseñas están al final de este texto) incluyendo Un animal salvaje (y
les debo el comentario de El caso Alaska Sanders, que ya leí). Como
referencia apunto a continuación la lista de las obras publicadas del autor
suizo.
* El tigre (2005,
traducción de Juan Carlos Durán Romero y David de las Heras). Alfaguara (2017)
* Los últimos días de
nuestros padres (2010/2012, trad. de Juan Carlos Durán Romero). Alfaguara
(2014)
* La verdad sobre el caso
Harry Quebert (2012, trad. de Juan Carlos Durán Romero). Alfaguara (2013)
* El libro de los
Baltimore (2015, trad. de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García
Gallego). Alfaguara (2016)
* La desaparición de
Stephanie Mailer (2018, trad. de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya
García Gallego). Alfaguara (2018)
* El enigma de la
habitación 622 (2020, trad. de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García
Gallego). Alfaguara (2020)
* El caso Alaska Sanders
(2022, trad. de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego). Alfaguara
(2022)
* Un animal salvaje (2024,
trad. de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego). Alfaguara (2024)
.png) |
| Edición en francés |
Veamos primero de qué trata
su más reciente novela. En la ciudad de Ginebra, el 2 de julio de 2022, unos
ladrones cometen un atraco. El libro nos cuenta lo que sucede, minuto a minuto,
en ese robo, pero nos cuenta también lo sucedido con una serie de personajes
centrales, desde 20 días antes del robo. Y además nos cuenta lo sucedido con
algunos de esos personajes varios años antes, y luego lo que pasa días y meses
después del golpe. Esta manera de estructurar la narración, mezclando lo que
sucede en el “presente” con lo sucedido en el pasado cercano y el pasado
lejano, además de entretejer las líneas narrativas de los diversos personajes,
es una de las características del estilo estructural de las obras de Joël
Dicker. No es exclusiva de él esta estructura, por supuesto, pero en él es
constante (por lo menos de Harry Quebert para acá), y la maneja de
maravilla, construyendo narraciones de una precisión asombrosa que nos
mantienen queriendo saber qué sigue a lo largo de toda la novela, es decir, nos
mantiene leyendo.
-02.png) |
| Edición en catalán |
Los dos primeros libros de
Dicker no los he leído, así que necesariamente quedan excluidos de los
comentarios siguientes. Fue a partir de la publicación del tercer libro que
este autor se convirtió en un bestseller y en una celebridad
internacional. Ese libro, La verdad sobre el caso Harry Quebert, inicia
la trilogía Marcus Goldman, que incluye también El libro de los Baltimore y
El caso Alaska Sanders. Esta trilogía está narrada por el personaje
central, Marcus Goldman, un escritor norteamericano. Para mi gusto estos tres
libros son los mejores de este autor hasta el momento, debido a los múltiples
misterios contenidos en cada una de estas obras, la arquitectura de las mismas,
el estilo de la narración y, en general, a la calidad de los argumentos. La
desaparición de Stephanie Mailer está contada por varios narradores, en El
enigma de la habitación 622 el narrador es el propio Joël Dicker convertido
en personaje, y Un animal salvaje tiene un narrador omnisciente.
--02.png) |
| Edición en italiano |
Estas tres últimas obras
mencionadas son las que más críticas negativas han recibido, sobre todo con
relación a tres aspectos: el estilo de la escritura, la estructura y su
inverosimilitud. Es decir que las novelas más problemáticas para los lectores o
los críticos son las que no están narradas por Marcus Goldman. En el caso de Un
animal salvaje, en efecto, la prosa ha sido reducida a lo básico. Pero no
es cierto —aunque se entiende lo que los críticos quieren comunicar— que la
escritura carezca de estilo, pues incluso la escritura de esta novela, carente
del mínimo adorno, es un estilo. En algunos diálogos es donde, quizá, se note
más esta desnudez de la prosa, pues se sienten disminuidos y hasta
esquemáticos. A mí me parece que la escritura de esta novela es puramente
funcional, sirve para contarnos una de estas historias del autor,
milimétricamente medidas, deliciosamente armadas, con un extraordinario control
de la información que nos va dosificando a los lectores, que es en donde está
el secreto de los misterios y de las sorpresas.
.png) |
| Edición en holandés |
En cuanto a la
inverosimilitud de estas novelas, si el lector no se atiene al pacto de
suspensión de la incredulidad necesario para leer obras de ficción, terminará
por arrojar por la ventana un altísimo porcentaje de las novelas y relatos de
todas las épocas, así como películas y series de TV. ¿Son verosímiles las
novelas de Julio Verne, los relatos de Sherlock Holmes, las obras de Agatha
Christie; son verosímiles las películas de James Bond —el agente 007—, la mayor
parte de la ciencia-ficción, casi la totalidad del terror, la serie de Harry
Potter? Ustedes decidan.
Aunque Un animal salvaje no
es la mejor novela de Joël Dicker, ni tampoco la peor, para mí es un relato
sumamente disfrutable, a pesar de su prosa únicamente funcional, debido a que
nos cuenta una estupenda historia. Que no es Gran Literatura, pues no, no lo
es, y evidentemente no pretendía serlo. Es un thriller de
entretenimiento que cumple su función más que bastante bien. No se dejen
engañar si alguien les dice que el arranque de la novela es aburrido,
seguramente se los dice alguien que se cansa con un video de TikTok que dura
más de un minuto. Hagan la prueba, verán que no podrán soltar el libro hasta
llegar al final.
. . . . . . . . . . . . . .
.
Un animal salvaje.
Joël Dicker. Traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego.
Alfaguara, colección Narrativa Internacional (1a. ed. en español, abril 2024).
448 págs. Se consigue también en libro electrónico.
. . . . . . . . . . . . . .
.
Te puede interesar
* La verdad sobre el caso Harry Quebert
* Primeras líneas de La verdad del caso Harry Quebert en siete idiomas
* El libro de los Baltimore
* Primeras líneas de El libro de los Baltimore en cinco idiomas
* La desaparición de Stephanie Mailer
* Primeras líneas de La desaparición de Stephanie Mailer en cinco idiomas
* El enigma de la habitación 622
.png)
.png)
--02.png)
%2001.png)
%2001.png)
.png)
-02.png)
--02.png)
.png)