Patria
de Robert Harris
Jesús Guerra
Patria (llamada en inglés Fatherland) es una novela policiaca de historia alternativa (o sea una ucronía) del escritor inglés Robert Harris (nacido en 1957), publicada en 1992 (no confundirla con la novela Patria del español Fernando Aramburu, publicada en 2016), cuya acción se desarrolla en Berlín, en 1964, en un Tercer Reich victorioso de la Segunda Guerra Mundial, un Tercer Reich que se ha extendido a una buena parte de Europa, y que tiene el control político real de los países vecinos que no forman parte, de manera oficial, de Alemania. En esta versión de la historia, es Alemania el país que mantiene una guerra fría con los Estados Unidos. A medida que avanza la novela, el narrador brinda una buena cantidad de información sobre esta Alemania vencedora y sobre Berlín, una ciudad delirante por las dimensiones desmesuradas de los monumentos y edificios gubernamentales construidos por órdenes de Hitler. En la Nota del Autor, que se encuentra al final del libro, dice sobre la capital alemana de su novela: «El Berlín de este libro es el Berlín que planeaba construir Albert Speer». (Speer era el arquitecto del Tercer Reich, un personaje muy querido por Hitler.)
En este contexto se desarrolla una narración policiaca interesantísima que comienza el 14 de abril de 1964, cuando el detective Xavier March llega a un punto de las afueras de Berlín en donde se ha encontrado el cadáver de un anciano. Cuando la investigación determina que el anciano muerto era Josef Bühler —un exfuncionario del gobierno de la época de la guerra— y, poco después, la Gestapo le quita el caso a la policía, March se da cuenta de que algo muy extraño está sucediendo, así que, contraviniendo las órdenes de dejar esa investigación, se pone a indagar y descubre que se han producido otras muertes sospechosas de viejos funcionarios. Y todo esto en un momento muy particular: están a una semana de la gran celebración programada por el cumpleaños número 75 del Führer, y poco después se llevará a cabo una reunión entre Hitler y el presidente de los Estados Unidos.
March, que está muy limitado en sus posibilidades de investigación, decide ponerse en contacto con Charlie Maguire, una corresponsal norteamericana del periódico The New York Times, para que lo ayude con la indagación, pero deben cuidarse mucho pues evidentemente están ambos bajo la mira de la Gestapo. Así, lo que comienza como una novela policiaca se convierte en una suerte de thriller de espionaje en el marco de una conspiración política en el centro mismo de la poderosísima dictadura nazi.
Patria es una obra interesantísima en varios niveles: como caso policiaco, como revisión histórica (dice la Nota del Autor: «Muchos de los personajes cuyos nombres son utilizados en esta novela existieron en realidad. Sus detalles biográficos son correctos hasta 1942») y como exploración política, geopolítica y sociológica, pues Harris desarrolla de manera espléndida lo que podría haber sido la Alemania nazi de haber ganado la guerra en lo territorial, en su poder político en el mundo y, al interior del país, en los efectos de la ideología nacionalsocialista en su población.
En 1994 se produjo una película para televisión basada en esta novela, con el mismo título original (Fatherland), dirigida por Christopher Menaul, y con las actuaciones de Rutger Hauer como March, y de Miranda Richardson como Charlie. Y hasta donde se sabe, se encuentra en etapa de preproducción una nueva versión fílmica.
Robert Harris es autor de 15 novelas:
* Patria (Fatherland, 1992)
* Enigma (1995)
* El hijo de Stalin (Archangel, 1998)
* Pompeya (Pompeii, 2003)
* Imperium (2006) (Trilogía de Cicerón, 1)
* El poder en la sombra (en GB: The Ghost; en EE. UU.: The Ghost Writer, 2007)
* Conspiración (en GB: Lustrum; en EE. UU.: Conspirata (2009) (Trilogía de Cicerón, 2)
* El índice del miedo (The Fear Index, 2011)
* An Officer and a Spy (2013)
* Dictator (2015) (Trilogía de Cicerón, 3)
* Cónclave (Conclave, 2016)
* Múnich (Munich, 2017)
* El despertar de la herejía (The Second Sleep, 2019)
* V2 (2020)
* Act of Oblivion (2022)
Varias de sus novelas han sido adaptadas al cine, a películas para televisión y a series de TV. Dos de estas películas, El poder en la sombra y An Officer and A Spy han sido dirigidas por Roman Polanski, con los títulos The Ghost Writer [2010] y J'Acusse [2019].
. . . . . . . . . . . . . . .
Patria. Robert Harris. Traducción de Rafael Marín Trechera. Debolsillo (1a. ed. 2011. La edición original fue de Ediciones B, en 1993, con la misma traducción de Marín Trechera), colección Best Seller. 432 págs. Se puede conseguir impreso y en edición digital.
de Robert Harris
Jesús Guerra
Patria (llamada en inglés Fatherland) es una novela policiaca de historia alternativa (o sea una ucronía) del escritor inglés Robert Harris (nacido en 1957), publicada en 1992 (no confundirla con la novela Patria del español Fernando Aramburu, publicada en 2016), cuya acción se desarrolla en Berlín, en 1964, en un Tercer Reich victorioso de la Segunda Guerra Mundial, un Tercer Reich que se ha extendido a una buena parte de Europa, y que tiene el control político real de los países vecinos que no forman parte, de manera oficial, de Alemania. En esta versión de la historia, es Alemania el país que mantiene una guerra fría con los Estados Unidos. A medida que avanza la novela, el narrador brinda una buena cantidad de información sobre esta Alemania vencedora y sobre Berlín, una ciudad delirante por las dimensiones desmesuradas de los monumentos y edificios gubernamentales construidos por órdenes de Hitler. En la Nota del Autor, que se encuentra al final del libro, dice sobre la capital alemana de su novela: «El Berlín de este libro es el Berlín que planeaba construir Albert Speer». (Speer era el arquitecto del Tercer Reich, un personaje muy querido por Hitler.)
En este contexto se desarrolla una narración policiaca interesantísima que comienza el 14 de abril de 1964, cuando el detective Xavier March llega a un punto de las afueras de Berlín en donde se ha encontrado el cadáver de un anciano. Cuando la investigación determina que el anciano muerto era Josef Bühler —un exfuncionario del gobierno de la época de la guerra— y, poco después, la Gestapo le quita el caso a la policía, March se da cuenta de que algo muy extraño está sucediendo, así que, contraviniendo las órdenes de dejar esa investigación, se pone a indagar y descubre que se han producido otras muertes sospechosas de viejos funcionarios. Y todo esto en un momento muy particular: están a una semana de la gran celebración programada por el cumpleaños número 75 del Führer, y poco después se llevará a cabo una reunión entre Hitler y el presidente de los Estados Unidos.
_001_.jpg) |
| Edición en inglés |
March, que está muy limitado en sus posibilidades de investigación, decide ponerse en contacto con Charlie Maguire, una corresponsal norteamericana del periódico The New York Times, para que lo ayude con la indagación, pero deben cuidarse mucho pues evidentemente están ambos bajo la mira de la Gestapo. Así, lo que comienza como una novela policiaca se convierte en una suerte de thriller de espionaje en el marco de una conspiración política en el centro mismo de la poderosísima dictadura nazi.
Patria es una obra interesantísima en varios niveles: como caso policiaco, como revisión histórica (dice la Nota del Autor: «Muchos de los personajes cuyos nombres son utilizados en esta novela existieron en realidad. Sus detalles biográficos son correctos hasta 1942») y como exploración política, geopolítica y sociológica, pues Harris desarrolla de manera espléndida lo que podría haber sido la Alemania nazi de haber ganado la guerra en lo territorial, en su poder político en el mundo y, al interior del país, en los efectos de la ideología nacionalsocialista en su población.
_003_.jpg) |
| Edición italiana |
En 1994 se produjo una película para televisión basada en esta novela, con el mismo título original (Fatherland), dirigida por Christopher Menaul, y con las actuaciones de Rutger Hauer como March, y de Miranda Richardson como Charlie. Y hasta donde se sabe, se encuentra en etapa de preproducción una nueva versión fílmica.
Robert Harris es autor de 15 novelas:
* Patria (Fatherland, 1992)
* Enigma (1995)
* El hijo de Stalin (Archangel, 1998)
* Pompeya (Pompeii, 2003)
* Imperium (2006) (Trilogía de Cicerón, 1)
* El poder en la sombra (en GB: The Ghost; en EE. UU.: The Ghost Writer, 2007)
* Conspiración (en GB: Lustrum; en EE. UU.: Conspirata (2009) (Trilogía de Cicerón, 2)
* El índice del miedo (The Fear Index, 2011)
* An Officer and a Spy (2013)
* Dictator (2015) (Trilogía de Cicerón, 3)
* Cónclave (Conclave, 2016)
* Múnich (Munich, 2017)
* El despertar de la herejía (The Second Sleep, 2019)
* V2 (2020)
* Act of Oblivion (2022)
_004_.jpg) |
| Edición francesa |
Varias de sus novelas han sido adaptadas al cine, a películas para televisión y a series de TV. Dos de estas películas, El poder en la sombra y An Officer and A Spy han sido dirigidas por Roman Polanski, con los títulos The Ghost Writer [2010] y J'Acusse [2019].
. . . . . . . . . . . . . . .
Patria. Robert Harris. Traducción de Rafael Marín Trechera. Debolsillo (1a. ed. 2011. La edición original fue de Ediciones B, en 1993, con la misma traducción de Marín Trechera), colección Best Seller. 432 págs. Se puede conseguir impreso y en edición digital.
No hay comentarios:
Publicar un comentario