Bienvenidos al Sabbath
(antología de relatos de satanismo y brujería)
Selección de Juan Luis González Caballero
y Óscar Sacristán
Jesús Guerra
Bienvenidos al Sabbath (01):
Panorama
Este comentario es acerca de la antología Bienvenidos al Sabbath, de la editorial Valdemar, en su colección El Club Diógenes. Apuntaré lo que contiene para que tengan más o menos la misma información que ustedes mismos recabarían si hojearan el libro en una librería, y puedan decidir si les interesa conseguirlo y leerlo. Quiero comentar brevemente cada uno de los relatos que forman este libro, pero eso lo haré en varios comentarios subsiguientes. Cada uno de estos relatos es importante en la historia de la literatura de terror, y todos ellos, o casi todos, se pueden conseguir ya sea en las ediciones originales de la editorial Valdemar, o incluso en publicaciones de otras editoriales.
Este enorme volumen de 768
páginas reúne 26 narraciones (23 cuentos, dos fragmentos de novela y un poema
ilustrado), de 20 autores de los siglos XIX y XX, separadas en cinco secciones,
y dos poemas, uno que abre el tomo y otro que lo cierra. Todos los textos
provienen de libros publicados por la editorial Valdemar, en sus colecciones
Gótica (la grande, negra y en pasta dura), El Club Diógenes (de bolsillo,
normalmente en pasta suave; y digo normalmente porque esta antología que
comento ahora está publicada en El Club Diógenes, en el formato “pequeño” pero
en pasta dura; de hecho, no sé si el libro habrá sido publicado antes en el
formato de Gótica), y Avatares. No es precisamente una novedad, pero tampoco es
un libro viejo, la primera edición es de diciembre de 2017 y la tercera
impresión (que es la que yo tengo) es de septiembre de 2022. Es un libro precioso,
con ilustraciones de Óscar Sacristán, de fondo en el índice, en el inicio de
las secciones, al frente y al final de cada relato. La portada está ilustrada
con el cuadro Trois femmes et trois loups (1900) de Eugène Grasset.
El índice del libro
El libro abre con el poema Las
brujas, de Manuel José Othon.
Primera sección: Brujas
* El ojo invisible o El albergue de los tres ahorcados (L'œil invisible ou l'Auberge de trois-pendus), de Erckmann-Chatrian
* Janet la Torcida (Thrawn Janet), de Robert Louis Stevenson
* Antiguas brujerías (Ancient Sorceries), de Algernon Blackwood
* Los sueños en la casa de la bruja (The Dreams in the Witch House), de H.P. Lovecraft
* Mater tenebrarum, de Pilar Pedraza
Segunda sección: Sabbath
* Culto secreto (Secret Worship), de Algernon Blackwood
* El extranjero del Kurdistán (The Stranger from Kurdistan), de E. Hoffman Price
* [Cena en casa del campanero], de Joris-Karl Huysmans
Los corchetes en el caso del
texto de Huysmans indican que se trata de un fragmento de novela, en este caso
de Allá lejos.
Tercera sección: Pacto
satánico
* La garra (The Claw), de Richard Garnett
* El diablillo de la botella (The Bottle Imp), de R.L. Stevenson
* El diablo y Daniel Webster (The Devil and Daniel Webster), de Stephen Vincent Benét
* No me cavéis una tumba (Dig Me No Grave), de Robert E. Howard
* Tren infernal (That Hell-Bound Train), de Robert Bloch
Cuarta sección: El diablo
* Madame Lucifer, de Richard Garnett
* [El relato de Nectario], de Anatole France
* Markheim, de R.L. Stevenson
* El Papa Jacinto (Pope Jacynth), de Vernon Lee
* El acontecimiento del infierno (Hell's Event), de Clive Barker
* Las conjuraciones irrespetuosas (The Disrespectful Summons), de Edward Gorey
El texto de Anatole France
es un fragmento de su novela La rebelión de los ángeles.
Sección quinta: Otros ritos
* Dulce hierba (Sweet Grass), de Henry S. Whitehead
* Madre de serpientes (Mother of Serpents), de Robert Bloch
* Canaan negro (Black Canaan), de Robert E. Howard
* Desde lugares sombríos (From Shadowed Places), de Richard Matheson
* Palos (Sticks), de Karl Edward Wagner
El volumen cierra con el
poema Satán, de Leopoldo Díaz
Como se puede ver, los
autores son de primera línea, procedentes de Gran Bretaña, Estados Unidos,
Francia, España, México y Argentina, y algunos de ellos están representados por
más de un texto, como Algernon Blackwood, Robert Louis Stevenson, Robert E. Howard
y Robert Bloch. Espero que, con esta visión panorámica del volumen, puedan
ustedes decidir si les interesa conseguirlo y leerlo, o si, a medida que
publique mis comentarios sobre los diferentes relatos que componen cada
sección, prefieran conseguir sólo algunas de estas narraciones en distintas
publicaciones. El libro a mí me encantó, la selección es estupenda, las
traducciones son muy buenas, el diseño es magnífico, la impresión, el papel y
la encuadernación son de primera. Es un libro formidable para cualquier lector,
pero para los fans del terror, es una obra imprescindible.
. . . . . . . . . . . . . .
.
Bienvenidos al Sabbath
(antología de relatos de satanismo y brujería).
Selección de Juan Luis González Caballero y Óscar Sacristán. Editorial
Valdemar, colección El Club Diógenes. 1a. Ed., diciembre de 2017. 3a.
impresión, septiembre de 2022. España. 768 págs.
. . . . .
Te puede interesar:
* ¿Qué leer en el género del terror? (Algunos de) Los mejores libros de terror
* Vampiras. Serie de siete comentarios sobre los cuentos del libro Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro
* El pueblo blanco y La novela del pueblo blanco, de Arthur Machen
* Los reyes de la arena. Cuentos de terror, de George R. R. Martin
* Drácula anotado, de Leslie S. Klinger
(antología de relatos de satanismo y brujería)
Selección de Juan Luis González Caballero
y Óscar Sacristán
Este comentario es acerca de la antología Bienvenidos al Sabbath, de la editorial Valdemar, en su colección El Club Diógenes. Apuntaré lo que contiene para que tengan más o menos la misma información que ustedes mismos recabarían si hojearan el libro en una librería, y puedan decidir si les interesa conseguirlo y leerlo. Quiero comentar brevemente cada uno de los relatos que forman este libro, pero eso lo haré en varios comentarios subsiguientes. Cada uno de estos relatos es importante en la historia de la literatura de terror, y todos ellos, o casi todos, se pueden conseguir ya sea en las ediciones originales de la editorial Valdemar, o incluso en publicaciones de otras editoriales.
* El ojo invisible o El albergue de los tres ahorcados (L'œil invisible ou l'Auberge de trois-pendus), de Erckmann-Chatrian
* Janet la Torcida (Thrawn Janet), de Robert Louis Stevenson
* Antiguas brujerías (Ancient Sorceries), de Algernon Blackwood
* Los sueños en la casa de la bruja (The Dreams in the Witch House), de H.P. Lovecraft
* Mater tenebrarum, de Pilar Pedraza
* Culto secreto (Secret Worship), de Algernon Blackwood
* El extranjero del Kurdistán (The Stranger from Kurdistan), de E. Hoffman Price
* [Cena en casa del campanero], de Joris-Karl Huysmans
* La garra (The Claw), de Richard Garnett
* El diablillo de la botella (The Bottle Imp), de R.L. Stevenson
* El diablo y Daniel Webster (The Devil and Daniel Webster), de Stephen Vincent Benét
* No me cavéis una tumba (Dig Me No Grave), de Robert E. Howard
* Tren infernal (That Hell-Bound Train), de Robert Bloch
* Madame Lucifer, de Richard Garnett
* [El relato de Nectario], de Anatole France
* Markheim, de R.L. Stevenson
* El Papa Jacinto (Pope Jacynth), de Vernon Lee
* El acontecimiento del infierno (Hell's Event), de Clive Barker
* Las conjuraciones irrespetuosas (The Disrespectful Summons), de Edward Gorey
* Dulce hierba (Sweet Grass), de Henry S. Whitehead
* Madre de serpientes (Mother of Serpents), de Robert Bloch
* Canaan negro (Black Canaan), de Robert E. Howard
* Desde lugares sombríos (From Shadowed Places), de Richard Matheson
* Palos (Sticks), de Karl Edward Wagner
* Vampiras. Serie de siete comentarios sobre los cuentos del libro Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro
* El pueblo blanco y La novela del pueblo blanco, de Arthur Machen
* Los reyes de la arena. Cuentos de terror, de George R. R. Martin
* Drácula anotado, de Leslie S. Klinger
