Hoy hace un año murió Antonio Tabucchi

Hoy hace un año murió Antonio Tabucchi

Hoy exactamente hace un año murió en Lisboa el gran escritor italiano, de alma portuguesa, Antonio Tabucchi.

Tabucchi nació el 24 de septiembre de 1943, en Pisa, Italia, en plena Segunda Guerra Mundial. Creció en la casa de sus abuelos maternos, en Vecchiano. Al parecer leyó mucho en la biblioteca de un tío materno. Estudió en la Universidad de Pisa y por esos años viajó por Europa. En París compró un poemario de «Álvaro de Campos», uno de los heterónimos del poeta portugués Fernando Pessoa, traducido al francés, y de ese momento nació su fascinación por este escritor. Se dice que al regresar a italia comenzó a estudiar el portugués para poder leer los libros de Pessoa en su lengua original. Con el tiempo se especializó tanto en la lengua portuguesa, pues dio clases de Lengua y Literatura Portuguesas, como en Pessoa, a quien tradujo al italiano.

También estaba enamorado de Portugal y en particular de su capital, Lisboa. Se casó con una portuguesa, María José de Lancastre, y durante años vivía seis meses en Lisboa y seis meses en Pisa. Llegó incluso a escribir una de sus obras (Réquiem) en portugués.

Tabucchi está considerado como el escritor italiano más importante de su generación y su obra ha sido traducida a más de 40 lenguas, además de ganar diversos premios.

Entre sus obras se encuentran:

* Piazza d'Italia (Piazza d'Italia, 1975)

* El juego del revés (Il Gioco del Rovescio, 1981)

* Dama de Porto Pim (Donna di Porto Pim e Altre Storie, 1983)

* Nocturno hindú (Notturno Indiano, 1984)

* Pequeños equívocos sin importancia (Piccoli Equivoci Senza Importanza, 1985)

* La línea del horizonte (Il filo dell'orizzonte, 1986)

* Los volátiles del Beato Angélico

* El ángel negro (L'àngelo nero, 1991)

* Réquiem. Una alucinación (Requiem. Uma alicinaçao, 1992)

* Sostiene Pereira (1994)

* La cabeza perdida de Damasceno Monteiro (La Testa Perduta di Damasceno Monteiro, 1997)

* La gastritis de Platón (La gastrite di Platone, 1998)

* Sueños de sueños & Los tres últimos días de Fernando Pessoa (2000)

* Se está haciendo cada vez más tarde (Si sta facendo sempre più tardi. Romanzo in forma di lettere, 2001)

* Tristano muere (Tristano muore. Una vita, 2004)

* El tiempo envejece deprisa (2009)

* La oca al paso

* Autobiografías ajenas

* Viajes y otros viajes

Todas las versiones castellanas se encuentran en la editorial Anagrama.

Antonio Tabucchi, el viajero, el pensador, el traductor de Pessoa, el italiano enamorado de Portugal, el cuentista, el ensayista, el novelista extraordinario, murió de cáncer en Lisboa, el domingo 25 de marzo de 2012. Fue enterrado en el cementerio dos Prazeres, en donde se encuentra enterrado también Fernando Pessoa.

Se trata de un lugar común pero es cierto: el mejor homenaje que podemos rendirle es leer su obra.