Primeras líneas...
El juego de las maldiciones
de Clive Barker
en dos idiomas
El juego de las maldiciones
de Clive Barker
en dos idiomas
The air was electric the day the thief crossed the city, certain that tonight, after so many weeks of frustration, he would finally locate the card-player. It was not an easy journey.
[The Damnation Game. Versión original en inglés de Clive Barker. 1a. edición de Sphere Books, Ltd. UK., 1985.]
. . . . .
El aire era eléctrico el día en que el ladrón atravesó la ciudad, seguro de que aquella noche, después de tantas semanas de frustración, encontraría por fin al jugador. No se trataba de un viaje sencillo.
[El juego de las maldiciones. Traducción al español de Juan José Llanos Collado. 1a. ed. en español: Ediciones Versal, 1987; Reedición: La Factoría de Ideas, 2008.]
. . . . . . . . . . . . . . .
Te puede interesar estas reseñas de obras de Clive Barker:
Los Libros de sangre
El contenido de los Libros de sangre
El juego de las maldiciones
Demonio de libro
Primeras líneas de Demonio de libro en dos idiomas
No hay comentarios:
Publicar un comentario